Chorva in everything

bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark

Like many others, I thought that the term “chorva” was just invented and added to the rich and still getting richer Pinoy gay lingo. It sounds funny and really gay. I remember using it in one of my IM conversations with a friend, and then she asked me what it means. I told her it’s a universal filler (I deduced my definition from how the term is used); when you don’t know the right term to use, “chorva” comes handy. I found out later on that “chorva” was coined from a foreign word and that my definition is somehow true. “Chorva” was derived from the Greek word cheorvamus, which means “for lack of the right word to say” or “in place of something you want to express but cannot verbalize.” Now I’m starting to believe that old man in My Big Fat Greek Wedding, that all words have Greek roots! I remember him saying it in the movie, trying to prove his theory to anyone-“Give me a word… any word, and I tell you, its come from Greek…”

“Chorva” is a very flexible term, too. It can function as noun (May bagong chorva sa tindahan.), verb (I-chorva mo na `yong narinig mo kanina!) or even as an adjective (Ang chorva naman ng mukha!).

So, if you find yourself at a loss for words when talking to your friends, classmates or in any informal conversation, try “chorva”! Who knows, it’s the term that will liven up a boring, rainy afternoon. :D

___________

Variants of “chorva” are churva, chorla, chuva, chuvanes. If you find other meaning or functions of this term, share it with me, too. CHORVA to us all! :)

This entry was posted on Wednesday, August 8th, 2007 at 5:49 am and is filed under etymology, Pinoy slang. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

238 Responses to “Chorva in everything”

  1. Len says:

    My word for the day: Chorva!
    Using it in a sentence: Ang chorva ng post mo. haha

  2. Salve says:

    uy, len! cho-chorva-hin ko na yung book sa weekend, don’t worry. :D

  3. Sherma says:

    Ang chorva mo naman girl!

    This is a sociolinguistic post! Isabmit mo kaya kay Tuting?

  4. cliff says:

    HEHEHEHE!

    I like your ka-chorvahan Salve!

    Any word na may “H”, bading. Let me give you an example -jHing!

  5. Salve says:

    nice idea yan, sherma. mahanap nga si tuting sa department.baka pwedeng lumusot na linguistic paper `to. :D

  6. Salve says:

    ate jhing-jhing, nangcho-chorva na naman si tatang!at ikaw ang subject ng chorva nya. :D

    give more examples, tatang, para maging valid yang claim mo. hehehe

  7. Padre Salvi says:

    ngayon lang kumalat yan sa text. sino ba nagsimula nyan?

  8. Salve says:

    Di ko nga alam kung sino nagsimula nyan, padre salvi. may nabasa ako article tungkol sa etymology ng “chorva.”

    salamat sa pagbisita!

  9. way back starstruck days nina rainier castillo narinig ko na ang word na ito. so ginamit ko lang pang churva. pero nung kasikatan ni jolina sa dos gamit naman niya chuva chu chu…echuz ko lang kung kanicth chinilin china ever galing yan..

    ayos sa serach avi, makakatulong yan sa world peace!

  10. CareTaker says:

    One of the best headers na nakita ko!!

    Keep writing :P

  11. brokenman says:

    nice blog you have here. keep on writing.

  12. Salve says:

    Hello, CareTaker and brokenman! Thank you for the comments and for visiting my site. :)

  13. tayns says:

    senshu nihonjin no tomodachi ni chorva ni tsuite setsumeishita. dakara, ima kara tokuteina kotoba o omoidasanai toki ni chorva o tsukatteokou. chorva deshou. ;-)

  14. [...] Chorva in Everything from Crumb [...]

  15. [...] Chorva in Everything from Crumb [...]

  16. Janjie says:

    hmmmn… I love that word… Magamit nga…

    Salve: go, janjie! i-chorva mo! :D
    salamat po sa pagbisita.

  17. vera says:

    ahahaha :D nakakatawa pag ginagamit namin to dati sa pre-med with other sentence fillers: cheverlyn, eklavoo, portion, part, chevers

    portionin mo na yung chorva nung hypophysis.

    chinorva nalang ni sir yung portion nung brain chevers ng cat.

    –wag na magtiwala sa mga magiging doktor ng UST. haha. bibigayan ka ng diagnosis:

    ma’am, the chorvaness protruding on the back portion of that part is only a cheverlyn cyst, so there’s really eklavoo things to make chorva about.

    Salve: basta chorva lang nang chorva, vera! :D

  18. [...] Chorva in Everything from Crumb [...]

  19. True wonderful style as well as superb content , almost nothing else we need :N.

  20. I just want to say I am just all new to blogging and site-building and truly enjoyed you’re web site. Most likely I’m want to bookmark your blog . You surely come with exceptional well written articles. Kudos for sharing with us your website.

  21. Good post. I’m a normal visitor of your blog and appreciate you taking the time to maintain the excellent site. I will be a frequent visitor for a really long time.

  22. Wow! This could be one of the most useful blogs we have ever come across on thesubject. Basically magnificent article! I’m also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.

  23. I haven’t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last few posts are really great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend. :)

  24. Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading properly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same outcome.

  25. Julietta says:

    My daughter bookmarked this link and i also came here accidentally. Thanks a great deal for this post! A real good read. I dont have a lot of time at this time to write a lot of my own opinions, however, if I come back tomorrow evening, I will explain why I must say i dig using this type of article.

  26. Mike says:

    This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

  27. montres gps says:

    I have recently started a website, the info you offer on this website has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.

  28. Spencer says:

    I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you are not already

  29. camescope hd says:

    I truly enjoy studying on this web site , it has great blog posts.

  30. Ozell says:

    I simply want to say I am just beginner to blogs and truly enjoyed your web page. Most likely I’m going to bookmark your blog post . You amazingly have wonderful writings. Appreciate it for revealing your blog site.

  31. Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch! “The capacity to care is what gives life its most deepest significance.” by Pablo Casals.

  32. vps hosting says:

    My husband and i ended up being really ecstatic when Raymond managed to round up his basic research through your ideas he obtained from your site. It is now and again perplexing just to always be offering secrets that a number of people have been trying to sell. We figure out we’ve got you to thank for this. The illustrations you’ve made, the simple site menu, the friendships you can make it easier to promote – it’s got mostly terrific, and it’s aiding our son and our family imagine that this theme is amusing, which is certainly extremely mandatory. Thanks for all!

  33. Woh I like your articles , saved to bookmarks ! .

  34. You might have brought up a very fantastic points , regards for the post.

  35. I want looking at and I conceive this website got some really utilitarian stuff on it!

  36. I truly enjoy looking at on this web site, it holds excellent posts. “Never fight an inanimate object.” by P. J. O’Rourke.

  37. I like this site very much, Its a rattling nice post to read and find info. “If you can learn from hard knocks, you can also learn from soft touches.” by Carolyn Kenmore.

  38. Good write-up, I’m normal visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time. “Our opinions do not really blossom into fruition until we have expressed them to someone else.” by Mark Twain.

  39. Faulkner says:

    The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.

  40. I’m impressed, I must say. Really not often do I encounter a blog that’s each educative and entertaining, and let me inform you, you’ve gotten hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the difficulty is one thing that not enough people are speaking intelligently about. I am very glad that I stumbled across this in my search for one thing regarding this.

  41. Mauro Lavzon says:

    great issues altogether, you simply won a new reader. What would you recommend about your post that you just made some days ago? Any positive?

  42. site says:

    Great write-up, I’m normal visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time. “Time has a wonderful way of weeding out the trivial.” by Howard Aiken.

  43. I believe you have noted some very interesting details , thankyou for the post.

  44. Can I simply say what a relief to seek out someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You positively know the best way to deliver a problem to gentle and make it important. Extra individuals must learn this and understand this aspect of the story. I cant believe youre no more standard because you definitely have the gift.

  45. You are my breathing in, I possess few web logs and sometimes run out from to post .

  46. The research that has gone into this write-up is immense, should have taken you a lifetime to write this! http://insidegemzar.com/debt-consolidation-loans-using-low-credit-score-give-you-a-strategy-to-fiscal-battles/

  47. Very nice article. And just to be on-topic with the post, I don’t know for you girls but to me hair is really the most important aspect for my look. My hair stilist on the saloon where I go offered me for about 2 months ago some kind of hair oil which makes my hair grow faster and thicker. I don’t plan to spam this blog so, who wants to find more details can click on my user name.Also sorry for my bad english :)

  48. I just could not go away your site before suggesting that I extremely enjoyed the usual information a person supply to your guests? Is going to be back ceaselessly so that you can inspect new posts.

  49. e cig coupon says:

    I am ipressed by the quality of writing on this blog. There are a lots of good resources here. If wanted to know more about green smoke reviews, than by all means come in and check our stuff. I am sure I will visit this place again soon. Nice job, it’s a great article. All the best.

Leave a Reply

CommentLuv badge